Maraming pag-aaral kasama ang libu-libong mga buntis at nagpapasuso na mga indibidwal ang nagpakita na ang mga bakuna sa COVID-19 ay ligtas at epektibo. Higit sa 100,000 buntis na indibidwal sa Estados Unidos ang nakatanggap na ng isa sa mga bakuna sa COVID-19.
Nagsama kami ng Google Doc table na pinagsama-sama na nagbubuod sa mga natuklasan sa kaligtasan ng pagbabakuna sa COVID-19 sa pagbubuntis mula sa higit sa 25 pag-aaral sa iba't ibang bansa na kinabibilangan ng higit sa 315,000 buntis na kababaihan. Sa pangkalahatan, walang nakitang nakakapinsalang epekto ng pagbabakuna sa COVID-19 sa mga resulta ng pagbubuntis na sa alinman sa mga pag-aaral na ito. Nakita sa ibang pag-aaral na ang mga kababaihang nabakunahan para sa COVID-19 ay nagkaroon ng mababang peligro ng preterm na panganganak, stillbirth, maliit na sanggol, o pagkakaroon ng bagong silang na sanggol na nangangailangan ng pag-admit sa neonatal intensive care unit. Nangangahulugan ito na napag-alaman ng mga pag-aaral na ito na sinusuportahan ng pagpapabakuna sa COVID-19 ang mas malusog na resulta ng pagbubuntis. Kung babasahin mo ang dokumentong ito, gumagamit ito ng mga abbreviation upang ilarawan ang maraming resulta ng pagbubuntis na pinag-aralan. Narito ang ibig sabihin ng ilan sa mga abbreviation na ito. “PTB” tumutukoy sa preterm na panganganak na nangyayari nang hindi bababa sa 3 linggong mas maaga kaysa sa inaasahang takdang petsa ng panganganak. “NICU” ibig sabihin ay neonatal intensive care unit. “SGA” tumutukoy sa pagkakaroon ng mas maliit na sanggol kaysa inaasahan batay sa panahon (gestational age) ng pagbubuntis nang ipanganak ang sanggol.
Salamat kay Viki Male, isang Tagapagturo sa Reproductive Immunology sa Imperial College para sa pag-update sa dokumentong ito.
Pinagmulan:
https://docs.google.com/document/d/19FNXcmdI0MU6RPmvKYo_g9zEWPKl2-l760OX_8zww3E/edit
Oo. Ang pagbabakuna para sa ubong-dalahit at trangkaso kapag ikaw ay buntis ay dekada nang inirerekomenda at karaniwang bahagi ng pagpapanatili ng malusog na pagbubuntis. Ang pagbabakuna laban sa COVID-19 ay lubos na inirerekomenda na rin ngayon.
Pinagkukunan: Mga Sentro sa Pamamahala at Pagpigil ng Sakit (CDC, Centers for Disease Control and Prevention): Mga Bakuna sa Panahon at Pagkatapos ng Pagbubuntis
Magandang Tanong! Sa kasamaang-palad, libu-libong Amerikano ang nagulat nang sila ay nahawa ng COVID-19 sa kabila ng pag-iingat. Mahirap kontrolin ang bawat posibleng pagkalantad lalo na’t ang pagsusuot ng mask ay hindi ginagawa ng lahat sa mga komunidad. Ang Delta variant ng COVID-19 ay lubhang nakahahawa at dalawang beses na mas nakahahawa sa orihinal na COVID-19 strain. Ito ay nakahahawa gaya ng bulutong. Dahil sa mga panganib sa pagbubuntis ng COVID-19 at kaligtasan ng mga bakuna sa COVID-19, lubos na inirerekomenda na magpabakuna kapag buntis o nagpapasuso. Ito ang pinakamainam na paraan upang protektahan ang iyong sarili at iyong pamilya.
Hindi. Kabilang sa karaniwang naiulat na pangalawang mga epekto sa iba’t ibang uri ng mga bakuna ang lagnat, pagkapagod, pananakit ng ulo, at pananakit ng katawan na parehong anyo ng pangalawang mga epekto para sa mga taong hindi buntis. Kapansin-pansin sa isang pag-aaral ng halos 8,000 buntis, natuklasang mas kaunting ulat ng pangalawang mga epekto, tulad ng lagnat at pananakit ng kalamnan, kumpara sa mga babaeng hindi buntis.
Pinagkukunan: Pahayagan ng Amerikanong Medikal na Samahan (JAMA, Journal of American Medical Association) Bukas na Access: Panandaliang mga Reaksyon sa mga Buntis at Nagpapaususong Indibidwal sa Unang Yugto ng Pagbabakuna sa COVID-19
Hindi. Humigit-kumulang 3-5% ng mga sanggol sa Estados Unidos ang ipinanganak na may depekto sa kapanganakan bawat taon. Sa 1,612 na mga babaeng tumanggap ng bakuna sa COVID-19 noong nagbuntis, 45 ang may mga depekto sa kapanganaakan sa antas na 2.7%. Ito ay karaniwang inaasahan at hindi nagpapahiwatig ng anumang ugnayan sa bakuna sa COVID-19.
Mga Pinagkukunan:
• Martsa ng mga Barya (March of Dimes): Mga Depekto sa Kapanganakan At Iyong Sanggol
• Awardee ng CDC na Pagpupulong sa Pagpaplano ng Pagbabakuna sa COVID-19
Hindi. Karaniwang mga pagtatantya ng pagkakuha sa pagbubuntis ay mula sa hanay na 11% hanggang 22%. Sa isang pag-aaral na sumusunod sa 2,456 na buntis na nakatanggap ng bakuna sa COVID-19, nagkaroon ng pagkakuha sa 12.8%.It ay ang karaniwan nating inaasahan.
Mga Pinagkukunan:
• Ang Amerikanong Samahan ng mga Obstetrician at Ginekolohista (American College of Obstetricians and Gynecologists): Mga Resulta sa In Vitro Fertilization at Maagang Pagbubuntis Matapos ang Pagbabakuna sa COVID-19
• Ang Pahayagan ng Medisina sa New England (The New England Journal of Medicine): Pagbabakuna sa COVID-10 sa Pagbubuntis at Pagkakuha sa Unang Trimester
• Pahayagan ng Amerikanong Medikal na Samahan (JAMA, Journal of American Medical Association) Pedyatrya: Kusang Aborsyon Kasunod ng Pagbabakuna sa COVID-19 sa Pagbubuntis
Wala sa mga bakuna sa COVID-19 ang magbabago ng iyong DNA. Hindi sila papasok sa nucleus ng selula, na sentro ng control ng selula kung saan naroroon ang iyong DNA.
Wala sa mga bakuna sa COVID-19 ang naglalaman ng microchip o gagawing magnetic ang iyong braso. Ang mga ito ay katha-katha.
Oo. Ang immune system ay napakahusay sa paggawa ng mga nagpoprotektang antibody sa iba't ibang mga bakuna o impeksyon nang sabay-sabay. Karaniwang prenatal na mga bakuna tulad ng para sa trangkaso at TdAP (tetanus/ubong-dalahit) ay inirerekomenda sa lahat ng pagbubuntis at maaaring ligtas na isabay sa mga bakuna sa COVID-19.
Ang gatas ng ina ay higit pa sa nutrisyon at matagal nang kilala na nagpoprotekta sa mga sanggol laban sa maraming impeksyon sa pamamagitan ng pagpasa ng mga nagpoprotektang antibody mula sa ina tungo sa sanggol. Maraming mga pag-aaral ang nagpakita na ang gatas ng ina mula sa mga indibidwal na nabakunahan laban sa trangkaso habang buntis ay naglalaman ng mga nagpoprotektang antibody na maaaring maipasa sa sanggol. Ipinakita ng mga kamakailang pag-aaral na ang mga nagpoprotektang antibody laban sa COVID-19 ay nalilipat sa gatas ng ina kasunod ng pagbabakuna sa COVID-19.
Mga Pinagkukunan:
• Pampublikong Aklatang ng Agham ISA (PLoS ONE, Public Library of Science): IgA at Neutralizing Antibodies sa Influenza A Virus sa Gatas ng Tao: Isang Pasumalang Pagsubok ng Antenatal na Pagbabakuna sa Trangkaso
• Translational na Pamamahala ng Agham: Ang mRNA na mga bakuna sa COVID-19 nagtutulak ng mga differential antibody na Fc-functional na anyo sa mga buntis, nagpapasuso, at hindi buntis na mga babae
• Mga Bakuna: Ang bakunang mRNABNT162b2 sa COVID-19 ay nagdudulot ng Tugon ng Antibody ng Tao sa Gatas ng mga Babaeng Nagpapasuso
• Pahayagan ng Amerikanong Medikal na Samahan (JAMA, Journal of American Medical Association) Pedyatrya: Ugnayan ng Paggawa, Pananatili, at Kakayahang na Mag-neutralize ng Antibody sa Gatas ng Tao sa Impeksyon sa SARS-CoV-2 Laban sa Pagbabakuna ng mRNA
Ang bakuna sa COVID-19 ay nabuo nang mabilis, ngunit ang mga klinikal na pagusbok upang suriin ang kaligtasan at bisa ay hindi minadali. Ang pagbuo at pagsusuri ng bakuna ay madalas nagtatagal nang ilang taon dahil mayroong maraming bureaucratic at administratibong hadlang na madalas nakapagpatagal. Dahil sa matinding pangangailangan ng publiko, ang mga administratibong hadlang na ito ay nabawasan nang hindi nakompromiso ang maraming buwan na kailangan para magsagawa ng masusing pagsubok. At habang kumikita ang mga kumpanya mula sa mga bakuna, ang mga ito ang kadalasang hindi gaanong kumikitang produkto kumpara sa ibang mga gamot tulad ng Viagra.
Nauunawaan namin na maaaring mahirap paniwalaan ang mga kumpanyang parmasyutikal, lalo na kung isasaalang-alang ang kanilang papel sa kasalukuyang krisis sa opioid. Gayunpaman, ang bakuna ay walang indibidwal na gastos sa iyo at isang mahalagang hakbang sa pagprotekta sa kalusugan mo at ng iyong anak, tulad lang ng pag-inom ng mga prenatal supplement at pagsusuri sa kalusugan.
Napakaraming magkasalungat na impormasyon sa online, lalo na sa media. Inirerekomenda namin ang pagsunod sa mga diskarte upang pabulaanan ang tradisyunal na maling impormasyon:
1. Una, tukuyin ang pinagkukunan ng impormasyong iyong nakikita. Ito ba ay isang kagalang-galang na mapagkukunan? Ang mapagkukunan ba ay mula sa mahusay na itinatag na organisasyong kapani-paniwala sa agham tulad ng CDC, Amerikanong Samahan ng mga Obstetrician at Ginekolohista (American College of Obstetricians and Gynecologists) o, ang Lipunan para sa Medisinang Pang-Ina at Pang-Sanggol (Society for Maternal and Fetal Medicine) atbp. Kung ang pinagkukunan ay isang indibidwal, ano ang kanilang mga kredensyal? Kung mahirap tasahin, laging magtanong sa iyong tagapagbigay ng serbisyong pagpapaanak (OB). Sila ang nasa iyong pangkat ng pangangalaga at masayang tulungan ka na mahanap mo ang wasto at pinagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa bakuna sa COVID-19.
2. Maghanap ng saklaw sa paksa mula sa maraming mapagkukunan. Ano ang sinasabi ng maraming eksperto, media, at organisasyon tungkol sa paksa? Sa pahinang ito, sinangguni namin ang lahat ng aming mga sagot kasama ng mga siyentipikong pag-aaral at rekomendasyon mula sa lubos na kapani-paniwalang mga medikal na samahan. Libu-libong mga buntis at nagpapasusong indibidwal ang nag-ambag sa mga pag-aaral na ito.
Ang kapootang panlahi sa medisina ay isang matinding kawalang-katarungan at kabiguan na suportahan ang kalusugan ng mga komunidad na dapat nating paglingkuran. Kinikilala namin ang iyong mga tunay na balidong alalahanin tungkol sa bakuna para sa COVID-19 na ibinigay sa iyong mga buhay na karanasan sa kapootang panlahi sa mga medikal na institusyon at mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Nag-aalala kami tungkol sa hindi katimbang na mataas na antas ng COVID-19, nauugnay na pagdurusa at pagkamatay sa mga komunidad na may kulay. Umaasa kami na sa pamamagitan ng pagtaas ng mga antas ng pagbabakuna, lalo na sa mga buntis na indibidwal, mapoprotektahan nito ang kalusugan mo at ng iyong sanggol. Umaasa kami na makikipag-ugnayan ka sa mga pinagkakatiwalaang miyembro ng pamilya, mga pinuno ng komunidad at mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang malaman ang higit pa tungkol sa kanilang mga karanasan sa bakuna sa COVID-19. Lubos naming inirerekomenda ang pagbabakuna laban sa COVID-19 sa pagbubuntis upang maprotektahan ang kalusugan ng iyong sarili at ng iyong sanggol.